After the reinstallation of my multimedia server i created a too small vdisk, no problemo i use LVM, simply resize the disk in proxmox, recreate your PV partition and pvresize, that's it. Surprise, you can't resize your LVM PV partition if you have a GPT partition